むすびば v3.3.4 を App Store と Google Play で公開しました。今回は、回覧板やイベントなどの投稿を他言語へ翻訳する機能を、より速く・確実にする改善が中心です。
翻訳の結果が少しずつ表示されるようになりました
投稿の翻訳ボタンを押したとき、これまでは全文の翻訳が終わるまで待つ必要がありました。今回から、翻訳できたところから少しずつ画面に表示されるようになり、長い文章でも待たされている感じが少なくなります。
通信が不安定なときも翻訳が失敗しにくくなりました
電波が弱い場所などで翻訳に失敗したとき、自動でもう一度やり直すようにしました。これまで「翻訳できませんでした」と表示されて、もう一度ボタンを押し直していた手間が減ります。
翻訳は、英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・タガログ語の8言語に対応しています。投稿そのものは書き換えず、読み手の画面でだけ切り替わる仕組みはこれまでどおりです。
そのほか
- 以前お知らせした、同じ名前の自治会グループに二重に所属していると片方しか開けない問題を修正しました。
- 細かな不具合を修正し、安定性を向上しました。
アップデート方法
App Store / Google Play から「むすびば」を最新版に更新してください。これまでのデータはそのまま引き継がれます。